4. Demand
4-р хичээл: Хүсэлт
Tа зөвшөөрнө үү ?
Vous permettez?
ву пэрмэтэ
Орж болох уу ?
Peut-on entrer?
пө-тон онтхэ
Намайг өнгөрөөнө үү, гуйж байна
Passez-moi, s’il vous plaît. [*]
пасэ-муа, силь ву плэ
[*] Хэрэв та болгоовол? буюу “... ингэнэ үү”, “...тэгнэ үү” гэсэн байнга хэрэглэдэг гуйж, хүсэх үг (SVP-гэж товчилно).
Надад өгөөч?
Donnez-moi, S’il vous plaît.
доне-муа, силь ву плэ
|
Танаас гуйж байна
S’il vous plaît.
силь ву плэ
|
Тайлбарлаж өгөөч.
Expliquez–moi, s’il vous plaît.
эксплике-муа, силь ву плэ
Арай удаан (чанга) ярина уу.
Parlez plus lentement (plus haut), s’il vous plaît.
парле плю лөнтөмон (плю у), силь ву плэ
Та надад тусалж чадах уу?
Est-ce que vous pouvez m’aider?
эскё ву пүвэ мэйдэ
Би танд туслаж чадахгүйд намайг уулчлаарай.
Je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider.
жө сюи дэзолэ дө нэпа пүвэ ву эйдэ
Би танд туслах уу ?
Puis-je vous aider?
пю жө ву эйдэ
Намайг дагана уу ?
Accompagnez-moi, s’il vous plaît.
акомпанэ-муа, силь ву плэ
Та надад багахан үйлчилгээ үзүүлж чадах уу?
Pourriez-vous me rendre un petit service?
пуре-ву мө рандх ан пэти сэрвис?
Би ноён ... –тай танилцахыг хүссэж байна.
Je voudrais faire la connaissance de monsieur...
жө вудхэ фэх ла конэсанс дө мөсью ...
ТОО
|
NOMBRES
| |
тэг
|
0
|
zero
|
нэг
|
1
|
un, une
|
хоёр
|
2
|
deux
|
гурав
|
3
|
trois
|
дөрөв
|
4
|
quatre
|
тав
|
5
|
cinq
|
зургаа
|
6
|
six
|
долоо
|
7
|
sept
|
найм
|
8
|
huit
|
ес
|
9
|
neuf
|
арав
|
10
|
dix
|
арван нэг
|
11
|
onze
|
арван хоёр
|
12
|
douze
|
арван гурав
|
13
|
treize
|
арван дөрөв
|
14
|
quatorze
|
арван тав
|
15
|
quinze
|
арван зургаа
|
16
|
seize
|
арван долоо
|
17
|
dix-sept
|
арван найм
|
18
|
dix-huit
|
арван ес
|
19
|
dix-neuf
|
хорь
|
20
|
vingt
|
хорин нэг
|
21
|
vingt-et-un (une)
|
хорин хоёр
|
22
|
vingt-deux
|
хорин гурав
|
23
|
vingt-trois
|
гуч
|
30
|
trente
|
гучин нэг
|
31
|
trente et un
|
гучин хоёр
|
32
|
trente-deux
|
дөч
|
40
|
quarante
|
дөчиннэг
|
41
|
quarante et un
|
дөчинхоёр
|
42
|
quarante-deux
|
тавь
|
50
|
cinquante
|
тавиннэг
|
51
|
cinquante et un
|
тавинхоёр
|
52
|
cinquante-deux
|
жар
|
60
|
soixante
|
жараннэг
|
61
|
soixante et un
|
жаранхоёр
|
62
|
soixante deux
|
дал
|
70
|
soixante-dix
|
даланнэг
|
71
|
soixante et onze
|
даланхоёр
|
72
|
soixante-douze
|
ная
|
80
|
quatre-vingts
|
наян нэг
|
81
|
quatre-vingt et un
|
наянхоёр
|
82
|
quatre-vingt-deux
|
ер
|
90
|
quatre-vingt-dix
|
ерэннэг
|
91
|
quatre-vingt-onze
|
ерэнхоёр
|
92
|
quatre-vingt-douze
|
зуу
|
100
|
cent
|
зуун нэг
|
101
|
cent un
|
зуун хоёр
|
102
|
cent deux
|
зуун арав
|
110
|
cent dix
|
зуун хорь
|
120
|
cent vingt
|
зуун далан нэг
|
171
|
cent soixante-onze
|
зуун далан тав
|
175
|
cent soixante-quinze
|
зуун далан найм
|
178
|
cent soixante-dix-huit
|
зуун ная
|
180
|
cent quatre-vingts
|
зуун наян зургаа
|
186
|
cent quatre-vingts six
|
зуун ер
|
190
|
cent quatre-vingt-dix
|
зуун ерэн долоо
|
197
|
cent quatre-vingt-dix-sept
|
хоёр зуу
|
200
|
deux cents
|
хоёр зуун нэг
|
201
|
deux cent un
|
хоёр зуун хоёр
|
201
|
deux cent deux
|
гурван зуу
|
300
|
trois cents
|
дөрвөн зуу
|
400
|
quatre cents
|
таван зуу
|
500
|
cinq cents
|
зургаан зуу
|
600
|
six cents
|
долоон зуу
|
700
|
sept cents
|
найман зуу
|
800
|
huit cents
|
есөн зуу
|
900
|
neuf cents
|
1000 мянга
|
1000 mille
| |
1993 мянга есөн зуун ерэн гурав
|
1993 mille neuf cent quatre-vingt-treize
| |
1998 мянга есөн зуун ерэн найм
|
1998 mille neuf cent quatre-vingt-dix-huit
| |
2000 хоёр мянга
|
2000 deux mille
| |
2000 хоёр мянга арав
|
2000 deux mille dix
| |
1000000 сая
|
1000000 un million
| |
1000000000 тэрбум
|
un milliard
| |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire