Надад туслаач, аялагчийн маягт бөглөж өгнө үү ?
Aimez-moi, s’il vous plaît, à remplir la fiche de voyageur.
эйдэ-муа, силь ву плэ, а ранплир ла фиш дө вояажөр
|
Би нэг нь нэг ортой, нөгөө нь хоёр ортой хоёр өрөө авъя.
J'aimerais deux chambres, une à un lit, l'autre à deux lit.
жэмрэ дү шомбх, юнь а ан ли, лөотх а дө ли
|
Бид гуравдугаар давхарт, гудамжруу харсан нэг өрөө хүсч байна.
Nous voudrions une chambre au deuxième étage, qui donne sur la cour.
ну вудхон юнь шонбх у дүзиэм этаж, ки дон сюх ла кух
Өрөөнд . . . байгаа юу ?
Y-a-t-il ... dans la chambre?
иа-тиль ... дан лашонбх |
агааржуулагч
| un climatiseur | ан климатизойх |
| телевизор | un poste de télévision | ан пост дө тэви |
| телефон утас | un téléphone | ан телефон |
хөргөгч
| un réfrigérateur | ан рэфрижэратөр |
|
|
|
Хоног нь ямар үнэтэй вэ ?
Combien coûte la chambre par jour ?
комбиэн кут ла шамбх пах жух |
Өглөөний цай буудлын үнэнд орж байгаа юу ?
Le petit déjeuner est-il compris dans le prix?
лө пэти дэжөнэ этиль компри дан лө при |
Хүүхдэд хөнгөлөлт бий юу ?
Y-a-t-il la réduction pour les enfants ?
иа-тиль ла рэдюксион пух лө занфан |
Өрөөг үзэж болох уу ?
Puis-je voir la chambre ?
пюи жө вуах ла шoмбх
|
| Энэ өрөө хэт ... байна. | La chambre est trop... |
| ла шамбр э тхо... |
|
харанхуй
| sombre | сомбх |
|
жижиг
| petite | пөтит |
|
шуугиантай
| bruyante | бруяант |
|
хүйтэн
| froide | фруад |
Энэ өрөө болж (болохгүй) байна.
Cette chambre (ne) me convient (pas).
сэт шамбх (не) мө конвиэн (па)
|
Танайд ... өрөө байна уу?
Y-a-t-il une chambre...
иа - тиль юн шамбх ... |
|
арай хямд
| moins chère? | муан шээр |
|
илүү том
| plus grande? | плю гранд |
|
илүү нам гүм
| plus tranquille? | плю транкиль |
|
|
|
Танай өөр давхарт өрөө бий юу?
Avez-vous une chambre à un autre étage?
авэву унь шамбх а ан отх этаж
|
Би 2 өдөр байхаар бодож байна.
Je pense rester deux jours.
жө панс рэстэ дү жух
|
Миний ачаануудыг оруулаад өгөөрэй.
Faites monter, s’il vous plaît, mes bagages.
фэт монтэ силь ву плэ мэ багаж |
Машинаа хаана тавих вэ?
Où puis-je garer ma voiture?
у пюи жө гарэ ма вуатюх
|
Өргүүр шат хаана вэ?
Où est 1'ascenseur ?
у э ласансөр? |
Сэйфэнд мөнгөө үлдээж болох уу?
Peut-on laisser dans le coffre-fort de 1'argent?
пөтон лэйсө дан лө кофрэ-фохт дө лахжан
|
|
|
|
|
|
эд юмс
|
des objets
|
дэ зобжэ
|
|
үнэт эдлэл
|
de valeur
|
дө валойх
|
|
|
Манай өрөөнд . . .
Dans ma chambre . . .
дан ма шамбх
|
халаагуур эвдэрсэн байна.
le chauffage est en panne.
лө шофаж э_тан пан
|
гэрэл шатсан байна.
une ampoule est grillée.
унь ампуль э грийе
|
жорлон бөглөрсөн байна.
les W. C. sont bouches.
ле вэсэ сон бушэ
|
унтраалга эвдэрсэн.
l'interrupteur est casse.
линтерюптөр э кассэ
|
усны цорго болохгүй байна.
le robinet ne fonctionne pas.
лө робинэ не фонксион па
|
залгуур эвдэрсэн.
la prise est cassée.
ла приз э кассэ
|
Халуун (хүйтэн) ус алга.
Il n'y a pas d'eau chaude (froide).
иль ния па дөү шууд (фруад)
|
Агааржуулагч ажиллахгүй байна.
Le climatiseur ne fonctionne pas.
лө климатизойх не фонксион па
|
Цонхны хаалтууд хаагдахгүй байна.
Les volets ne se ferment раs.
лэ волэ не сө фэрмэ па
|
Танаас эдгээр зүйлийг цэвэрлэхийг хүсье.
Je vous pris de faire nettoyer ces affaires.
жө ву пхи дө фэх нэтоя сэзафэх
|
|
индүүдэх
|
faire repasser
|
фэх репасэ
|
|
угаах
|
faire laver
|
фэх лавэ
|
|
|
. . . дугаар өрөөний түлхүүр өгөөч ?
Donnez-moi, s’il vous plaît, la clé de la chambre numéro...
донэ-муа, силь ву плэ, ла клэ дө ла шoмбх нумеро ...
|
Намайг асуувал, би . . . өрөөндөө байгаа гэж хэлээрэй.
Si Ton me demande, dites... que je suis dans ma chambre.
си тон мө дөманд , дит ... ки жө сюи дан ма шoмбх
|
. . . 5 цагаас хойш намайг байна гэж хэлээрэй.
. . . que je serai ici âpres 5 heures.
ки жө сөхэй иси апхэ 5 ойх
|
Намайг одоохон ирнэ гэж хэлээрэй.
Dites que je reviens bientôt.
дит ки жө рөвиэн биенто
|
Ноён (хатагтай) . . . аль өрөөнд буусан бэ?
Dans quelle chambre est descendu monsieur (madame) . . . . ?
дан кэль шамбх э дэсандю мөсьө (мадам ) ...
|
Би өнөөдөр (маргааш) ... цагт явна.
Je pars aujourd'hui (demain) a... heures.
жө пах ужурдюи (дөман) а ... ойх
|
2006 оны байдлаар Франц улсад 18284 зочид буудал, 8138 камп, 914 амралтын хотхон, 177 хостел, 69700 амрах газар байна. Аялал жуулчлалаас жилд 66 тэрбум € орлого олдог.
|
Миний тооцоог бэлдээд өгөөрэй ?
Préparez ma note, s’il vous plaît.
прэпарэ ма нот, силь ву плэ
|
Би тооцоог одоо хийхийг хүсч байна.
Je veux régler la note maintenant.
жө вө рэглэ ла нот мэнтнон
|
Та намайг маргааш өглөө 7:30-д сэрээж чадах уу?
Pouvez-vous me réveiller à 7h 30 demain matin ?
пувэ-ву мэ рэвией а сэт ойх тхоонт дөма мата
|
Өглөө (орой) 7 цагт такси захиалж өгнө үү ?
Appelez-moi un taxi, pour 7 heures du matin (du soir), SVP.
аплэ муа ан такси, пух сэтойх дю матан (дю суах ), силь ву плэ
Зочид буудалд
|
À l’hôtel
|
|
|
хүлээн авах танхим
| hall de réception |
ахлагч
| chef réceptionniste |
үйлчлүүлэгч
| client |
өрөөний түлхүүр
| clé de chambre |
өрөөний дугаар
| numéro de chambre |
хүлээн авах бүртгэл
| réception |
бүртгэлийн маягт
| registre |
биеийн байцаалт
| carte d’identité |
чемодан
| valise |
аяны богц
| sac de voyage |
ачаа зөөгч
| porteur de bagages |
өргүүр
| ascenseur |
Буудлын өрөө
|
Chambre d’hôtel
|
хувцасны шүүгээ
|
penderie / armoire
|
буйдан
|
fauteuil
|
утас
|
téléphone
|
хажуугийн гэрэл
|
lampe de chevet
|
телевиз
| télévision |
гэрлийн унтраалга
| interrupteur |
ор
| lit |
2 хүний ор
| lit à deux places |
нярай хүүхдийн ор
| berceau |
дэр
| oreiller |
бүтээлэг
| couverture |
хөнжил
| couette |
өрөөний үйлчилэгч
| room service |
үнсний сав
| cendrier |
хөргөгч
| réfrigérateur |
усны өрөө
| salle de bains |
шүршүүр
| douche |
онгоц
| baignoire |
усан иллэг-жакузи
| jacuzzi |
гар угаалтуур
| lavabo |
усны шилэн аяга
| verre à eau |
арчуур
| serviette |
жорлон
| toilettes |
00-ын цаас
| papier toilette |
|
|
Орон сууц
| L’appartement |
хаалга
| porte |
хонх
| sonnette |
харилцуур
| interphone |
түлхүүр
| clé |
цоож
| clef |
үүдний өрөө
| entrée |
хувцасны өлгүүр
| porte-manteau |
утас
| téléphone |
| хонгил / коридор | couloir |
|
|
| Галын тогооны өрөө | Cuisine |
галын өрөөний тавилга
| kitchenette |
| тосгуур / угаалтуур | évier |
галын ширэм
| table de cuisine |
| жигнэгч/зуух | four |
аяга таваг угаагч
| lave-vaisselle |
угаалгын машин
| machine à laver |
хөргөгч
| réfrigérateur |
хөлдөөгч
| congélateur |
|
|
Хоолны өрөө
| Salle à manger |
ширээ
| table |
ширээний бүтээлэг
| nappe |
амны арчуур
| serviette |
том таваг
| vaisselle |
таваг
| assiette |
аяга
| tasse |
аяганы таваг
| sous-tasse |
салатны том таваг
| saladier |
| хоолны / шөлний сав | soupière |
хутга
| couverts |
хоолны халбага
| cuillère à soupe |
цайны халбага
| cuillère à café |
сэрээ
| fourchette |
хутга
| couteau |
талхны сагс
| corbeille à pain |
тосны сав
| beurrier |
вандан сандал
| banquette |
сандал
| chaise |
ваар
| vase |
арчуур
| chiffon |
|
|
Зочны өрөө
| salon |
хивс
| tapis |
жижиг ширээ
| table basse |
хажуугийн гэрэл
| lampadaire |
номын тавиур
| étagère |
өргөн буйдан
| canapé |
балкон
| balcon |
|
|
Унтлагын өрөө
| chambre |
гудас
| matolas |
орны даавуу
| drap |
хөнжил
| couette |
урт дэр
| traversin |
сэрүүлэгтэй цаг
| réveil |
шүүгээ
| commode |
шургуулга
| tiroirs |
жижиг зураг
| tableau |
том зураг
| affiches |
тумбочка
| chevet |
байшин
| maison |
усны өрөө
| salle de bains |
гарааж
| garage |
зоорь
| cave |
дээврийн хөндий
| grenier |
дээвэр
| toit |
яндан
| cheminée |
утаа
| fumée |
хана
| mur |
байрны нүүрэн тал
| façade |
цонх
| fenêtre |
цахилгааны тоолуур
| compteur électrique |
| гэрлийн шил / чийдэн | ampoule |
|
|
|
