8 septembre 2011

18. La Météo ()

La Météo





















ЦАГ АГААР


Маргааш цаг агаар ямар байх вэ?
Quel temps fera-t-il demain ?
кэль тонп фэратиль дома

Нар шарах болов уу ?
Le soleil va-t-il briller ?
лө солэй ватиль бриеэ

Цас орох нь уу ?
Neigera t-il ?
нэжэра тиль

Хөлдөхөөр хүйтрэх нь үү ?
Cèlera-t-il ?
сэлэра тиль

Сайхан өдөр байна.
Il fait beau.
иль фэ бу


Халуун байна уу ?
Fera-t-il chaud ?
фэратиль шу
Хүйтэн байна уу ?
Fera-t-il froid ?
фэратиль фруа

Халуун байна.
il fait chaud
иль фэ шу

Бороо орох уу ?
Va-t-il pleuvoir ?
ватиль плювуахä


Аадар бороо орох нээ ?
Est-ce qu’un orage se prépare ?
эскё анохаж сэ прэпэрä

Аадар борооны улмаас үе буув.
Il y avait des inondations à cause des orages.
илья вай дэ зинондасион а кас дэзохааж

Цаг агаар хэзээ сайжрах вэ ?
Quand le temps va-t-il s’améliorer ?
кан лө тонп ватиль самэлиорэ

Цаг агаар энэ хэвээр сайхан байх болов уу ?
Le beau temps va-t-il se maintenir ?
лө бу тон ватиль майнтэни

Температур хэд байна вэ ?
Quelle température fait-il ?
кэль температур фэтиль

Цельсийн 20 хэм байна.
Il fait 20 degrés Celsius.
иль фэ 20 дөгрэ цэльсю

Өнөөдөр цаг агаар тогтуун байна.
Aujourd’hui le temps est calme.
ужурдюи лө тон э кальм

Өнөөдөр цаг агаар салхитай байна.
Aujourd’hui le temps est venteaux.
ужурдюи лөтон э вонту

Салхи мод бөхийтөл салхилж байна.
Un coup de vent a fait tomber l'arbre.
анкуп дө вон а фэй томбэ лaарб

Бороо орж байна.
Il pleut.
иль плю

Цас орж байна.
Il neige.
иль нэж

Салхитай байна.
Il y a du vent.
иль фэ дю ван

Мөстөж байна.
Il gèle.
иль жэль

Нартай байна.
Il y a du soleil.
илья дю солей

Зун боллоо.
L'ete arrive.
лэтэ арив

Манантай байна.
Il y a du brouillard.
илья дю бруярд


Болгоомжтой жолоод, зам мөстэй анхаар !
Roulez prudemment, on annonce du verglas.
рулэ прудэмон, ананонс дю вэргла

нартай
a-le-soleil
солигдмол үүлтэй
nuageux avec soleil
аадар
un orage
тэнгэр дуугарах
tonnerre
цахилгаан цахих
éclaircies
хувирамтгай
variable
шинэ цас
neige fraîche
нойтон цас
neige mouillée
наалдамхай цас
neige collante
нунтаг цас
neige poudreuse
мөнх цас
neige éternelles
цасан шалханцаг
neige lourde
мөсөн талсттай цас
neige glacée

Хүйтэн байна.
Il fait froid
иль фэ фруа











Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire